[KOR/JPN] 명곡 또 나왔네 『Kotoha - 透明夜 (feat. MIMI)』

유튜브 - https://www.youtube.com/watch?v=7pKeXq9AkBc (Kotoha & MIMI 공동작업 - Vo. Kotoha)

니코니코  - https://www.nicovideo.jp/watch/sm46839893 (MIMI - Vo. 可不)

 

✦ 오역·오류 발견 시 댓글에 남겨주시길 바랍니다!

 

明日には消えて無くなる

내일이면 사라져버릴

 

この感情すらも

이 마음 (감정)조차도

 

どこかで胸が痛くなるから

어딘가 가슴이 아파서

 

独り憂いの中で

혼자서 우울 속에서

 

上手く言葉

말도 제대로

 

も出なくって

안 나오는 걸

 

ただ嫌気がさす

그저 싫증이 나서

 

どうか明日を怖がらないで

제발 내일을 무서워하지 말아줘

 

息が出来れば 眠れるのかな

숨을 쉴 수 있다면 잠들 수 있을까

 

泣きそうな君を抱きしめた

울 것 같은 너를 안아주고 싶어

 

独りの夜さえも溶かすように

혼자인 밤조차 녹여버릴 듯이

 

言えないことも

말할 수 없는 일도

 

増えたけれど

늘어났지만

 

透明で居たいんだ

투명하게 있고 싶어

 

こんなに今日は

이렇게 오늘은

 

心悴む(かじかむ)

마음이 시려 (아파)

 

# 섬세함, 아픔

少しの言葉

조금의 말

 

それが辛くて

그게 힘들어서

 

寂しく光る君の涙が

외롭게 빛나는 너의 눈물이

 

落ちる前にありのまま

떨어지기 전 그대로

 

どうか明日を怖がらないで

부디 내일을 무서워하지 말아줘

 

息が出来れば 眠れるのかな

숨을 쉴 수 있다면 잠들 수 있을까

 

泣きそうな君を抱きしめたい

울 것 같은 너를 안아주고 싶어

 

独りの夜さえも溶かすように

혼자인 밤조차도 녹여버리듯이

 

寂しい心で見上げた

허전한 마음으로 올려다봤어

 

夜空はどこか綺麗で

밤하늘이 어딘가 아름다워서

 

君が前を向けるまで

네가 앞으로 나아갈 수 있을 때까지

 

そばに居るよ

곁에 있을게

 

泣きそうな君を抱きしめたい

울 것 같은 너를 안아주고 싶어

 

独りの夜さえも溶かすように

혼자인 밤조차도 녹여버리듯이

 

嗚呼

아아